Tom Hanks Woody (voice) Tim Allen Buzz Lightyear (voice) Joan Cusack Jessie the Yodeling Cowgirl (voice) Kelsey Grammer Stinky Pete the Prospector (voice) Don Rickles Mr. Potato Head (voice) Jim Varney Slinky Dog (voice) Wallace Shawn Rex the Green Dinosaur (voice) John Ratzenberger Hamm the Piggy Bank (voice) Annie Potts Bo Peep (voice) Wayne Knight Al McWhiggin (voice) John Morris Andy (voice) Laurie Metcalf Andy's Mom (voice) Estelle Harris Mrs. Potato Head (voice) R. Lee Ermey Army Sarge (voice) Jodi Benson Tour Guide Barbie / Barbie on Backpack (voice) Jonathan Harris Geri the Cleaner (voice) Joe Ranft Wheezy the Penguin / Heimlich (voice) Andrew Stanton Evil Emperor Zurg (voice) Jeff Pidgeon Green Aliens / Mr. Spell (voice) Bob Bergen Green Army Men (voice) Mary Kay Bergman Jessie - yodeling / additional voices (voice) Sheryl Bernstein (voice) Rodger Bumpass Clerk (voice) Corey Burton Woody's Roundup Announcer (voice) Debi Derryberry (voice) Jessica Evans Woman #2 (voice) Bill Farmer Man #1 (voice) Jess Harnell Man #2 (voice) John Lasseter Blue Rock 'Em Sock 'Em Robot (voice) Sherry Lynn Barbie Girl (voice) Mickie McGowan Mom at Yard Sale (voice) Phil Proctor Sign-off Voice / Airline Rep / Mr. Konishi (voice) Jan Rabson Japanese Businessman (voice) Carly Schroeder (voice) Madylin Sweeten Woman #1 (voice) Lee Unkrich Red Rock 'Em Sock 'Em Robot (voice) Andi Peters Baggage Handler (voice) Frank Welker (voices) Andrew Stanton - نویسنده - Andrew Stanton - نویسنده - John Lasseter - کارگردان - John Lasseter - نویسنده - Pete Docter - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb