Tom Hulce Quasimodo (voice) Demi Moore Esmeralda (voice) Heidi Mollenhauer Esmeralda (singing voice) Tony Jay Frollo (voice) Kevin Kline Phoebus (voice) Charles Kimbrough Gargoyle Victor (voice) Mary Wickes Gargoyle Laverne (voice) Jane Withers Additional Laverne Dialogue (voice) Jason Alexander Gargoyle Hugo (voice) Mary Kay Bergman Quasimodo's Mother (voice) David Ogden Stiers Archdeacon (voice) Gary Trousdale The Old Heretic (voice) Corey Burton Brutish Guard (voice) Bill Fagerbakke Oafish Guard (voice) Jim Cummings Guards & Gypsies (voice) Patrick Pinney Guards & Gypsies (voice) Frank Welker Baby Bird (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Susan Blu Additional Voices (voice) Maureen Brennan Additional Voices (voice) Rodger Bumpass Additional Voices (voice) Philip L. Clarke Additional Voices (voice) Jennifer Darling Additional Voices (voice) Debi Derryberry Additional Voices (voice) Bill Farmer Additional Voices (voice) Dana Hill Additional Voices (voice) Judy Kaye Additional Voices (voice) Sherry Lynn Additional Voices (voice) Mona Marshall Additional Voices (voice) Mickie McGowan Additional Voices (voice) Phil Proctor Additional Voices (voice) Jan Rabson Additional Voices (voice) Kath Soucie Additional Voices (voice) Gordon Stanley Additional Voices (voice) Marcelo Tubert Additional Voices (voice) Victor Hugo - نویسنده - Tab Murphy - نویسنده - Tab Murphy - نویسنده - Gary Trousdale - کارگردان - Kirk Wise - کارگردان - Noni White - نویسنده -

دوبله فارسی 1998 6.4 IMDb

دوبله فارسی 1995 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.8 IMDb

دوبله فارسی 1965 8.0 IMDb

دوبله فارسی 1955 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2006 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2007 7.0 IMDb

دوبله فارسی 1998 7.1 IMDb

دوبله فارسی 1997 7.2 IMDb

دوبله فارسی 1994 5.9 IMDb

دوبله فارسی 1994 8.5 IMDb