Tom Hanks Woody (voice) Tim Allen Buzz Lightyear (voice) Don Rickles Mr. Potato Head (voice) Jim Varney Slinky Dog (voice) Wallace Shawn Rex (voice) John Ratzenberger Hamm (voice) Annie Potts Bo Peep (voice) John Morris Andy (voice) Laurie Metcalf Mrs. Davis (voice) R. Lee Ermey Sergeant (voice) Sarah Freeman Hannah (voice) Penn Jillette TV Announcer (voice) Debi Derryberry Aliens / Pizza Planet Announcer (voice) Bill Farmer Monotone Announcer (voice) Sherry Lynn Mom (voice) Mickie McGowan Sid's Mom (voice) Jeff Pidgeon Aliens / Robot / Mr. Spell (voice) Patrick Pinney Pizza Delivery Guy / Angry Driver #2 (voice) Phil Proctor Pizza Planet Announcer / Pizza Planet Guard (voice) Jan Rabson Gas Station Attendant (voice) Joe Ranft Lenny the Binoculars (voice) Andrew Stanton Commercial Chorus (voice) Nathan Lane Timon (voice) (archive footage) (uncredited) John Lasseter Commercial Chorus #1 (voice) (uncredited) Ernie Sabella Pumbaa (voice) (archive footage) (uncredited) Andrew Stanton - نویسنده - Andrew Stanton - نویسنده - John Lasseter - کارگردان - John Lasseter - نویسنده - Joe Ranft - نویسنده - Bud Luckey - نویسنده - Pete Docter - نویسنده - Joss Whedon - نویسنده - Joel Cohen - نویسنده - Robert Lence - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb