Tom Hanks Woody (voice) Tim Allen Buzz Lightyear (voice) Annie Potts Bo Peep (voice) Tony Hale Forky (voice) Keegan-Michael Key Ducky (voice) Madeleine McGraw Bonnie (voice) Christina Hendricks Gabby Gabby (voice) Jordan Peele Bunny (voice) Keanu Reeves Duke Caboom (voice) Jay Hernandez Bonnie’s Dad (voice) Lori Alan Julia Anderson (voice) Joan Cusack Jessie (voice) Bonnie Hunt Dolly (voice) Kristen Schaal Trixie (voice) Emily Davis Billy / Goat / Gruff (voice) Wallace Shawn Rex (voice) Bill Hader Axel the Carnie (voice) Frank Welker (voices) Andrew Stanton - نویسنده - Andrew Stanton - نویسنده - John Lasseter - نویسنده - Josh Cooley - نویسنده - Josh Cooley - کارگردان - Josh Cooley - نویسنده - Rashida Jones - نویسنده - Stephany Folsom - نویسنده - Stephany Folsom - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 2.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb