Owen Wilson Reggie (voice) Woody Harrelson Jake (voice) Amy Poehler Jenny (voice) George Takei S.T.E.V.E. (voice) Colm Meaney Myles Standish (voice) Keith David Chief Broadbeak (Voice) Dan Fogler Governor William Bradford (voice) Jimmy Hayward President of the United States/Ranger/Leatherbeak/Hazmats (voice) Carlos Alazraqui Amos (voice) Josh Lawson Gus (Voice) Robert Beltran Chief Massasoit (voice) Scott Mosier Pizza Dude (voice) Jimmy Hayward - نویسنده - Jimmy Hayward - کارگردان - Scott Mosier - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.0 IMDb

دوبله فارسی 1989 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2005 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2018 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2015 6.6 IMDb