Chris Evans Buzz Lightyear (voice) Keke Palmer Izzy Hawthorne (voice) Peter Sohn Sox / Old Sox (voice) Taika Waititi Mo Morrison (voice) Dale Soules Darby Steel (voice) James Brolin Zurg (voice) Uzo Aduba Alisha Hawthorne (voice) Mary McDonald-Lewis I.V.A.N. (voice) Isiah Whitlock Jr. Commander Burnside (voice) Angus MacLane Eric / Deric / Zyclops (voice) Bill Hader Featheringhamstan (voice) Efren Ramirez Airman Diaz (voice) Keira Hairston Young Izzy (voice) Carlos Alazraqui Additional voices June Christopher Additional voices David Cowgill Additional voices Terri Douglas Additional voices Jackie Gonneau Additional voices Rif Hutton Additional voices Matthew Yang King Additional voices (as Matt Yang King) Piotr Michael Additional voices Cristina Milizia Additional voices Jacqueline Pinol Additional voices Griffin Puatu Additional voices Matthew Wood Additional voices Ruth Zalduondo Additional voices Angus MacLane - نویسنده - Angus MacLane - کارگردان -

دوبله فارسی 2023 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 8.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 2.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.5 IMDb