Chaim Topol Tevye Norma Crane Golde Leonard Frey Motel Molly Picon Yente Paul Mann Lazar Wolf Rosalind Harris Tzeitel Michele Marsh Hodel Neva Small Chava Paul Michael Glaser Perchik Ray Lovelock Fyedka Elaine Edwards Shprintze Candy Bonstein Bielke Shimen Ruskin Mordcha Zvee Scooler Rabbi Louis Zorich Constable Barry Dennen Mendel Vernon Dobtcheff Russian Official Ruth Madoc Fruma Sarah Patience Collier Grandma Tzeitel Tutte Lemkow Fiddler Brian Coburn Berl Arnold Diamond Moishe Aharon Ipalé Sheftel Roger Lloyd Pack Sexton Vladimir Medar Priest Harry Ditson Leibesh (uncredited) Harry Fielder Russian (uncredited) Carl Jaffe Isaac (uncredited) Danny Mann One of Rabbi's students (uncredited) Kenneth Waller (uncredited) Norman Jewison - کارگردان - Sheldon Harnick - نویسنده -

دوبله فارسی 2025 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2004 7.8 IMDb

دوبله فارسی 1964 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2019 6.8 IMDb

دوبله فارسی 1965 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2012 6.4 IMDb

دوبله فارسی 1998 7.1 IMDb

دوبله فارسی 1998 6.4 IMDb

دوبله فارسی 1996 6.9 IMDb

دوبله فارسی 1995 6.7 IMDb

دوبله فارسی 1994 8.5 IMDb

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb