Charlie Adler Grammy (voice) Jeff Bennett Steed (voice) John DiMaggio J.W. / Spike (voice) Jess Harnell Buzz Blister / Film Director (voice) Tom Kenny Gorthan / Whale (voice) Bill Kopp Tom / Frank (voice) Tress MacNeille Soccer Mom / Lady / Tour Girl (voice) Rob Paulsen Irving / Dave (voice) Billy West Biff Buzzard / President of Hollywood / Squirty (voice) J. Grant Albrecht Clown-O / Security Guard (voice) Neil Ross Dr. Professor / Director (voice) Joseph Barbera - نویسنده - Joseph Barbera - نویسنده - William Hanna - نویسنده - Bill Kopp - نویسنده - Bill Kopp - کارگردان -

دوبله فارسی 2026 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.1 IMDb

2026 8.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2014 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.4 IMDb

2016 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.6 IMDb