Ron Perlman Hellboy Selma Blair Liz Sherman Doug Jones Abe Sapien John Alexander Johann Krauss / Bethmoora Goblin Seth MacFarlane Johann (voice) Luke Goss Prince Nuada Anna Walton Princess Nuala Jeffrey Tambor Tom Manning John Hurt Trevor Bruttenholm Brian Steele Wink / Cronie / Spice Shop Troll / Cathedral Head / Fragglewump Kamarás Iván Agent Steel Santiago Segura Distinguished Buyer Roy Dotrice King Balor Aidan Cook Two-Headed Shop Owner Montse Ribé Young Hellboy Elek Ferenc Fat Slob Brian Herring Silkard / Fish Vendor Jimmy Kimmel Jimmy Kimmel Blake Perlman Newscaster Matt Rippy Newscaster Judit Viktor Lady with Dog Michael Mehlmann Auction Bidder Man Richard Rifkin TV Pundit Guillermo del Toro Creature Vocals (voice) (uncredited) Guillermo del Toro - نویسنده - Guillermo del Toro - کارگردان - Ron Perlman Hellboy Selma Blair Liz Sherman Doug Jones Abe Sapien John Alexander Johann Krauss / Bethmoora Goblin Seth MacFarlane Johann (voice) Luke Goss Prince Nuada Anna Walton Princess Nuala Jeffrey Tambor Tom Manning John Hurt Trevor Bruttenholm Brian Steele Wink / Cronie / Spice Shop Troll / Cathedral Head / Fragglewump Kamarás Iván Agent Steel Santiago Segura Distinguished Buyer Roy Dotrice King Balor Aidan Cook Two-Headed Shop Owner Montse Ribé Young Hellboy Elek Ferenc Fat Slob Brian Herring Silkard / Fish Vendor Jimmy Kimmel Jimmy Kimmel Blake Perlman Newscaster Matt Rippy Newscaster Judit Viktor Lady with Dog Michael Mehlmann Auction Bidder Man Richard Rifkin TV Pundit Guillermo del Toro Creature Vocals (voice) (uncredited) Guillermo del Toro - نویسنده - Guillermo del Toro - کارگردان -

دوبله فارسی 2019 5.2 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 3.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 3.9 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2017 5.8 IMDb