Jeff Goldblum Professor Brody Elizabeth Perkins Mrs. Brody Miriam Margolyes Sophie the Castle Maid Tobey Maguire Lou the Beagle (voice) Alec Baldwin Butch (vcoice) Sean Hayes Mr. Tinkles (voice) Susan Sarandon Ivy (voice) Joe Pantoliano Peek (voice) Michael Clarke Duncan Sam (voice) Jon Lovitz Calico (voice) Charlton Heston The Mastiff (voice) Billy West Ninja Cat #1 (voice) John Michael Higgins Ginger Kitten (voice) Richard Steven Horvitz Puppy in Barn (voice) Frank Welker Buddy (voice) Frank C. Turner The Farmer

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 4.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2019 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb