Adam West Bruce Wayne / Batman (voice) Burt Ward Dick Grayson / Robin (voice) William Shatner Harvey Dent / Two-Face (voice) Julie Newmar Catwoman (voice) Jeff Bergman Joker (voice) / Bookworm (voice) / Desmond Dumas (voice) Sirena Irwin Dr. Harleen Quinzel (voice) Thomas Lennon Chief O'Hara (voice) Lee Meriwether Lucilee Diamond (voice) William Salyers Penguin (voice) Lynne Marie Stewart Aunt Harriet (voice) Jim Ward Commissioner Gordon (voice) / Hugo Strange (voice) Steven Weber Alfred Pennyworth (voice) Wally Wingert Riddler (voice) / King Tut (voice) Maurice LaMarche Egghead (voice) Bob Kane - نویسنده - Bruce Timm - نویسنده - Michael Jelenic - نویسنده - Rick Morales - کارگردان - Bill Finger - نویسنده - Paul Dini - نویسنده - James Tucker - نویسنده -

دوبله فارسی 2026 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2019 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.4 IMDb