Nicole Kidman Isabel Bigelow Will Ferrell Jack Wyatt Shirley MacLaine Iris Smythson / Endora Michael Caine Nigel Bigelow Jason Schwartzman Ritchie Kristin Chenoweth Maria Kelly Heather Burns Nina Jim Turner Larry Stephen Colbert Stu Robison David Alan Grier Jim Fields Michael Badalucco Joey Props Carole Shelley Aunt Clara Steve Carell Uncle Arthur Katie Finneran Sheila Wyatt James Lipton Himself Conan O'Brien Conan O'Brien Amy Sedaris Gladys Kravitz Richard Kind Abner Kravitz Ken Hudson Campbell Writer P. J. Byrne Writer Annie Mumolo Bed, Bath and Beyond Shopper Andrew Friedman Bed, Bath and Beyond Shopper Jonathan T. Floyd Cable Man Ed McMahon Ed McMahon Alison MacInnis Auditioning Actress Bridget Brno Auditioning Actress Dana Daurey Auditioning Actress Dorie Barton Auditioning Actress Jennifer Elise Cox Auditioning Actress Julia Decker Auditioning Actress Jennifer Hall Book Soup Cafe Waitress Roxanne Beckford Francine Hugh Davidson Network Executive Susan Chuang Press Conference Reporter Jordan Black Press Conference Photographer Mo Rocca E! Reporter Jason George E! Anchor Wendi McLendon-Covey E! Anchor Julie Claire Hillary Kate Walsh Sexy Waitress Valerie Azlynn Gorgeous Model Jarrad Paul Valet Victor Williams Police Officer Ruby Rose Skotchdopole Trick-or-Treater Molly Gordon Trick-or-Treater Nick Lachey Vietnam Soldier Abbey DiGregorio Auditioning Actress Nora Ephron - کارگردان - Nora Ephron - نویسنده - Delia Ephron - نویسنده - Doug Coleman - کارگردان -

دوبله فارسی 2008 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 8.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.9 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2023 4.1 IMDb

دوبله فارسی 1970 4.2 IMDb

دوبله فارسی 1974 5.7 IMDb

دوبله فارسی 1967 6.0 IMDb

دوبله فارسی 1958 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2001 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.4 IMDb