Troy Baker Adrian Veidt / Ozymandias / Derf / Laurence Schexnayder / Gerald Grice / News Announcer (voice) Adrienne Barbeau Sally Jupiter / Police Dispatcher (voice) Michael Cerveris Dr. Manhattan / Prison Guard #2 (voice) Zehra Fazal Hira Manish / Newscaster (voice) Phil Fondacaro Tom Ryan / Big Figure (voice) Grey DeLisle Female Citizen #1 / Advisor #1 (voice) John Marshall Jones Otis / Malcolm Long / General #1 (voice) Max Koch Bernard / President Nixon / Lawrence Andrews (voice) Phil LaMarr Comic Book Narrator / Bernie / Male Citizen #1 (voice) Yuri Lowenthal Seymour / Knot Top #2 / Bully #1 (voice) Long Nguyen Attendant #1 (voice) Geoff Pierson Hollis Mason / Prison Guard #1 (voice) Matthew Rhys Dan Dreiberg / Nite Owl / Sam Hollis / Max Shea / Michael Stephens / Prisoner #1 (voice) Katee Sackhoff Laurie Juspeczyk / Silk Spectre / Sandra Hollis (voice) Jason Spisak Doug Roth / Bully #2 / Hector Godfrey (voice) Kari Wahlgren Sylvia Kovacs / Female Knot Top (voice) Rick D. Wasserman Edward Blake / Comedian (voice) Titus Welliver Rorschach / Walter Kovacs (voice) Brandon Vietti - کارگردان - Dave Gibbons - نویسنده - J. Michael Straczynski - نویسنده - Alan Moore - نویسنده - J. Michael Straczynski - نویسنده -

دوبله فارسی 1993 7.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2006 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2020 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2018 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2009 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2019 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2014 7.4 IMDb

2005 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2017 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2011 7.5 IMDb