Gregory Peck Captain Jonathan Clark Ann Blyth Countess Marina Selanova Anthony Quinn the "Portuguese" John McIntire Deacon Greathouse Carl Esmond Prince Semyon Sig Ruman General Ivan Vorashilov Andrea King Mamie Eugenie Leontovich Anna Selanova Rhys Williams Eben Cleggett Hans Conried Eustace Bryan Forbes William Cleggett Raoul Walsh - کارگردان - Borden Chase - نویسنده -

دوبله فارسی 1979 5.3 IMDb

دوبله فارسی 1968 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2011 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2006 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2014 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2011 5.7 IMDb

1995 7.8 IMDb

1995 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 8.5 IMDb

2025 8.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb