Jet Li Tsui Chik / Black Mask Lau Ching-Wan Inspector 'Rock' Shek Wai-Ho Karen Mok Tracy Lee Françoise Yip Yeuk Laan Patrick Lung Kong Commander Hung Guk Anthony Wong King Kau Xiong Xin-Xin Jimmy Henry Fong Ping Ricky Tai Roy Szeto Szeto Chung King-Fai Police Commissioner Ken Lok Sgt. Crap Lawrence Lau Kwok-Cheong Operating Room Doctor Dion Lam Sour Moses Chan 701 Squad Member Winston Ellis 701 Squad Member Chun Kwai-Bo 701 Squad Member Sunny Luk Kim-Ching Police Computer Operator Kwan Yung Kau's Thug Ankee Leung Chi-On Policeman Sherry Lynn Tracy Lee (voice) John DeMita Tsui Chik / Black Mask (voice) Matt McKenzie Rock (voice) John Rafter Lee Commander (voice) Dwight Schultz King Kou (voice) Corey Burton Commissioner (voice) Alex Fernandez Tony (voice) Carlos Ferro Jimmy (voice) John DiMaggio Ricky Tai (voice) Tara Strong Additional Voices (voice) June Christopher Additional Voices (voice) Archie Hahn Additional Voices (voice) Dana Lee Additional Voices (voice) Scott Menville Additional Voices (voice) Jonathan Nichols Additional Voices (voice) Yuen Woo-ping - کارگردان - Tsui Hark - نویسنده - Daniel Lee Yan-Kong - کارگردان - Teddy Chan - نویسنده - Joe Ma - نویسنده -

دوبله فارسی سانسور شده 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 4.0 IMDb

1995 7.8 IMDb

1995 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.4 IMDb

2026 9.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2020 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.8 IMDb

2026 4.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2018 8.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb