James McAvoy Hazel (voice) Nicholas Hoult Fiver (voice) John Boyega Bigwig (voice) Peter Capaldi Kehaar (voice) Rosamund Pike The Black Rabbit of Inlé (voice) Daniel Kaluuya Bluebell (voice) Olivia Colman Strawberry (voice) Gemma Arterton Clover (voice) Ben Kingsley General Woundwort (voice) Miles Jupp Blackberry (voice) Daniel Rigby Dandelion (voice) Freddie Fox Captain Holly (voice) Mackenzie Crook Hawkbit (voice) Craig Parkinson Sainfoin (voice) Taron Egerton El-Ahrairah (voice) Jason Watkins Captain Orchis (voice) Rory Kinnear Cowslip (voice) Henry Goodman Blackavar (voice) Tom Wilkinson Threarah (voice) Lee Ingleby Captain Campion (voice) Charlotte Spencer Nettle (voice) Anne-Marie Duff Hyzenthlay (voice) James Faulkner Frith (voice) Adewale Akinnuoye-Agbaje Captain Vervain (voice) Lizzie Clarke Haystack (voice) Rosie Day Thethutinang (voice) Peter Guinness Silverweed (voice) Murray McArthur Farmer (voice) Lorraine Bruce Farmer's Wife (voice)

دوبله فارسی 2025 8.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.5 IMDb

دوبله فارسی 1998 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2013 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2008 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.0 IMDb