Ryan Reynolds Jerry Hickfang / Mr. Whiskers (voice) / Bosco (voice) / Deer (voice) / Bunny Monkey (voice) Gemma Arterton Fiona Anna Kendrick Lisa Jacki Weaver Dr. Warren Ella Smith Alison Paul Chahidi Dennis Kowalski Stanley Townsend Sheriff Weinbacher Adi Shankar John Sam Spruell Dave Valerie Koch Jerry's Mother Gulliver McGrath Jerry (12 years old) Michael Pink Jesus Ricardia Bramley Sheila Hammer Alex Tondowski Tom Marjane Satrapi - کارگردان - Michael R. Perry - نویسنده -

2012 7.8 IMDb

2007 8.2 IMDb

دوبله فارسی 1988 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.4 IMDb

2018 6.2 IMDb

2023 7.3 IMDb

2023 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2022 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2018 5.9 IMDb

2006 6.7 IMDb

2013 5.6 IMDb

دوبله فارسی 1994 6.9 IMDb