Mayumi Tanaka Pazu (voice) Minori Terada Muska (voice) Ichirō Nagai Shogun Mouro (voice) Machiko Washio Okami (voice) Yoshito Yasuhara Louis (voice) Eken Mine Underling (voice) Tarako Madge (voice) Masashi Sugawara Underling (voice) Reiko Suzuki Additional Voices (voice) Toshihiko Seki Additional Voices (voice) Hōchū Ōtsuka Additional Voices (voice) Megumi Hayashibara Additional Voices (voice) Tomomichi Nishimura Additional Voices (voice) Hayao Miyazaki - کارگردان - Hayao Miyazaki - نویسنده - Umanosuke Iida - کارگردان -

دوبله فارسی 2025 8.1 IMDb

دوبله فارسی 2024 9.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2007 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2021 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2020 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2021 7.3 IMDb

دوبله فارسی 2018 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2015 7.7 IMDb

دوبله فارسی 2005 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.0 IMDb