Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Chris Evans Steve Rogers / Captain America Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk Chris Hemsworth Thor Odinson Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Jeremy Renner Clint Barton / Hawkeye Don Cheadle James Rhodes / War Machine Paul Rudd Scott Lang / Ant-Man Chadwick Boseman T'Challa / Black Panther Benedict Cumberbatch Stephen Strange / Doctor Strange Brie Larson Carol Danvers / Captain Marvel Tom Holland Peter Parker / Spider-Man Karen Gillan Nebula Zoe Saldana Gamora Evangeline Lilly Hope Van Dyne / Wasp Tessa Thompson Valkyrie Rene Russo Frigga Elizabeth Olsen Wanda Maximoff / Scarlet Witch Anthony Mackie Sam Wilson / Falcon Sebastian Stan Bucky Barnes / Winter Soldier Tom Hiddleston Loki Danai Gurira Okoye Benedict Wong Wong Pom Klementieff Mantis Dave Bautista Drax Letitia Wright Shuri John Slattery Howard Stark Tilda Swinton The Ancient One Cobie Smulders Maria Hill Jon Favreau Harold 'Happy' Hogan Hayley Atwell Peggy Carter Natalie Portman Jane Foster Marisa Tomei Aunt May Taika Waititi Korg (voice) Angela Bassett Ramonda Michelle Pfeiffer Janet Van Dyne Vin Diesel Groot (voice) Chris Pratt Peter Quill / Star-Lord Samuel L. Jackson Nick Fury Linda Cardellini Laura Barton Jacob Batalon Ned Joe Russo Grieving Man Terry Notary On-set Groot / Cull Obsidian Stan Lee Driver Ken Jeong Security Guard Jackson A. Dunn Scott Lang (12 Years Old) Sam Hargrave New Asgard Truck Driver Christopher Markus - نویسنده - Stephen McFeely - نویسنده - Stan Lee - نویسنده - Anthony Russo - کارگردان - Joe Russo - کارگردان - Jim Starlin - نویسنده -

دوبله فارسی 2021 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 3.9 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.1 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2007 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.2 IMDb

دوبله فارسی 2024 8.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.9 IMDb