Hera Hilmar Hester Shaw Robert Sheehan Tom Natsworthy Hugo Weaving Thaddeus Valentine Jihae Anna Fang Ronan Raftery Bevis Pod Leila George Katherine Valentine Patrick Malahide Magnus Crome Stephen Lang Shrike Colin Salmon Chudleigh Pomeroy Mark Mitchinson Vambrace Regé-Jean Page Captain Khora Menik Gooneratne Sathya Frankie Adams Yasmina Rashid Leifur Sigurdarson Nils Lindstrom Kahn West Toa Heke Andrew Lees Herbert Melliphant Sophie Cox Clytie Potts Kee Chan Governor Kwan Sarah Peirse Dr. Twix Mark Hadlow Stigwood Caren Pistorius Pandora Shaw Poppy Macleod Young Hester Calum Gittins Chief Navigator Stephen Ure Pewsey Lee Tuson Salzhakener Shane Rangi Burly Salvageman Katie Jackson Londoner with Book Billy Jackson Londoner with Headphones Peter Jackson - نویسنده - Fran Walsh - نویسنده - Christian Rivers - کارگردان - Hera Hilmar Hester Shaw Robert Sheehan Tom Natsworthy Hugo Weaving Thaddeus Valentine Jihae Anna Fang Ronan Raftery Bevis Pod Leila George Katherine Valentine Patrick Malahide Magnus Crome Stephen Lang Shrike Colin Salmon Chudleigh Pomeroy Mark Mitchinson Vambrace Regé-Jean Page Captain Khora Menik Gooneratne Sathya Frankie Adams Yasmina Rashid Leifur Sigurdarson Nils Lindstrom Kahn West Toa Heke Andrew Lees Herbert Melliphant Sophie Cox Clytie Potts Kee Chan Governor Kwan Sarah Peirse Dr. Twix Mark Hadlow Stigwood Caren Pistorius Pandora Shaw Poppy Macleod Young Hester Joel Tobeck Bürgermeister Terry Norris Professor Arkengarth Calum Gittins Chief Navigator Megan Edwards Mrs. Wreyland Peter Rowley Mr. Wreyland Aaron Jackson Gench Stephen Ure Pewsey Nathaniel Lees Pierrepoint Paul Yates Dietrich Nick Blake Waving Aviator Beatrice Joblin Young Mother Simbarashe Matshe Water Hawker Lee Tuson Salzhakener Michael Homick De Groot Richard Mills Salvage Man #2 Shane Rangi Burly Salvageman Yoson An Major Chen Katie Jackson Londoner with Book Billy Jackson Londoner with Headphones Rodney Cook Scuttlebug Thug (uncredited) Stephen Grey Salzhaken Refugee (uncredited) Peter Jackson - نویسنده - Fran Walsh - نویسنده - Christian Rivers - کارگردان -

دوبله فارسی 2018 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.5 IMDb

دوبله فارسی 2017 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2017 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.1 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2022 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2022 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2021 8.2 IMDb