Andrzej Seweryn Marek Jerzy Trela Jerzy Grażyna Dyląg Ihezal Waldemar Kownacki Jacek Iwona Bielska Marta Jerzy Grałek Piotr Elżbieta Karkoszka Ada Krystyna Janda Aza Jan Frycz Tomasz II Henryk Bista Malahuda Wiesław Komasa Actor Jerzy Goliński Erwin Nowiaszak Actor Janusz Zerbst Jerzy Rogowski Soldier (uncredited) Krzysztof Stachowski Roda II (uncredited) Andrzej Żuławski Himself (uncredited) Michał Bajor Marek (voice) Maria Pakulnis Ihezal (voice) Krzysztof Kolberger Tomasz (voice) Adam Ferency Priest (voice) (uncredited) Andrzej Precigs Astronaut (voice) (uncredited) Andrzej Żuławski - کارگردان - Andrzej Żuławski - نویسنده - Karol Chodura - کارگردان - Jerzy Moniak - کارگردان -

دوبله فارسی 2025 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.2 IMDb

2020 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2019 8.1 IMDb

2020 5.6 IMDb

2013 7.4 IMDb

2005 7.2 IMDb

2009 7.2 IMDb

2008 7.5 IMDb

2002 7.2 IMDb

2011 6.7 IMDb

1995 7.8 IMDb

1995 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

2026 9.5 IMDb