مجموعۀ تلویزیونی «زنان کوچک» با نام اصلی بر اساس رُمانی از یک نویسنده امریکایی به نام «لوییزا می الکات» توسط شرکت نیپون ساخته شده است. تاکنون چندین سریال و فیلم زنده و یک مجموعۀ دیگر انیمیشنی توسط شرکت ژاپنی توئی ساخته شده، اما معروف‌ترین آنها همین مجموعه‌ایست که پیش رو دارید. در داستان اصلی، بعضی نام‌ها متفاوتند. کتی، با نام اصلی «ژوزفین»، که همه او را «جو» صدا می‌زنند؛ سارا، با نام اصلی «امی»، ماری و فردریک مارچ (پدر و مادر) با نام‌های اصلی «مارگارت و رابرت مارچ»، آقای «کارل بروک» با نام اصلی «جان بروک»، و لوری با نام اصلی «تئودور» که البته همه او را «لاری» صدا می‌زنند. زنان کوچک داستانی است که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و موفق شده‌است از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند.