Vikram Aditha Karikalan Aishwarya Rai Bachchan Nandini / Mandakini Devi Jayam Ravi Arunmozhi Varman Karthi Vanthiyathevan Trisha Krishnan Kundavai Prakash Raj Sundara Chozhar R. Sarathkumar Periya Pazhuvettarayar Parthiban Chinna Pazhuvettarayar Jayaram Alwarkkadiyan Nambi Aishwarya Lekshmi Poonguzhali Sobhita Dhulipala Vanathi Rahman Madhurantakan Vikram Prabhu Parthibendran Pallavan Prabhu Periya Velaar Lal Malayaman Ashwin Kakumanu Sendhan Amudhan Kishore Ravidasan Babu Antony Khottiga Riyaz Khan Soman Sambavan Nizhalgal Ravi Kadambur Sambuvarayar Vinodhini Vaidyanathan Vasuki Yoge Jappie Karuthiruman Master Raghavan Amarbujanga Pandiyan Sara Arjun Young Nandini Nassar Veerapandiyan Arjun Chidambaram Varagunan Balaji Sakthivel Vanangamudi Munnaireyar Makrand Deshpande Shaivaite Bharat Raj Karka Amzath Khan Mazhavarayar Pondy Ravi Periya Pazhuvettarayar Commander Shyam Fernando Mahindan Gopi Kannadasan Dambulla Bikshu Kamal Haasan Self - Narrator (voice) Mani Ratnam - نویسنده - Mani Ratnam - کارگردان - Gulzar - نویسنده - Jeyamohan - نویسنده - Jeyamohan - نویسنده - Elango Kumaravel - نویسنده - Sivakumar Ananth - نویسنده -

دوبله فارسی 2025 8.3 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.9 IMDb

دوبله فارسی 2024 7.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 2.9 IMDb

دوبله فارسی 1977 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2024 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 6.7 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 4.4 IMDb

دوبله فارسی 2023 7.2 IMDb

دوبله فارسی 2023 5.6 IMDb