Calvin Lockhart Tom Newcliffe Peter Cushing Dr. Christopher Lundgren Marlene Clark Caroline Newcliffe Charles Gray Bennington Anton Diffring Pavel Tom Chadbon Paul Foote Michael Gambon Jan Jarmokowski Eric Carte 2nd Hunter Valentine Dyall Narrator (voice/ uncredited) Annie Ross Caroline Newcliffe (uncredited/voice)

دوبله فارسی 2025 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.7 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb

دوبله فارسی 2024 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2026 4.3 IMDb

دوبله فارسی 2026 4.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2005 3.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.8 IMDb

دوبله فارسی 2025 4.7 IMDb

دوبله فارسی 2025 5.1 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.2 IMDb