Aleksei Shevchenkov «Red ghost» Vladimir Gostyukhin «Ded» Yuriy Borisov «Prostachyok» Polina Chernyshova Vera Wolfgang Cerny Braun Mikhail Gorevoy Comic actor Olga Stashkevich Krasnoarmeyka Pavel Abramenkov «Moryachyok» Vyacheslav Shikhaleev Politruk Oleg Vasilkov Commander Paul Orlyanskiy Klein Oleg Klenov Koch Andrey Myasnikov Schmidt - non-commissioned officer Yuriy Utkin Steiger Andrey Kurganov Bruno Anton Uspensky Johan - soldier Anton Anosov Paul Yuriy Maslak Otto - non-commissioned officer Ilya Kiporenko August German Segal Adler Sergey Kraynev - نویسنده - Pavel Abramenkov - نویسنده - Armen Vatyan - نویسنده - Oleg Bogatov - نویسنده - Vyacheslav Shikhaleev - نویسنده -

دوبله فارسی 1975 6.2 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.3 IMDb

دوبله فارسی 2018 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.4 IMDb

دوبله فارسی 2026 8.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 6.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.6 IMDb

دوبله فارسی 2026 4.8 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.5 IMDb

دوبله فارسی 2025 6.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.0 IMDb

دوبله فارسی 2026 7.1 IMDb

دوبله فارسی 2026 5.6 IMDb